Elena Malec[peruzele]

Oraş de reşedinţă: Irvine, California
Are limba maternă


Biografie Elena Malec

Pagina personală web Elena Malec


 Adresa directă a acestui autor este : 

Cele mai recente texte introduse:

Cele mai recente texte introduse:

Comentarii:

Texte înscrise în bibliotecă:

Pagina: 5 : 4 : 3 : 2 : 1

iminența nopții :
Personale 2009-03-11 (3031 -1 afişări)

Iluzii pierdute :
Poezie 2009-03-09 (4830 -1 afişări)

Între femei : de 8 Martie
Poezie 2009-03-08 (3958 -1 afişări)

dor de primăvară :
Poezie 2009-03-07 (2720 -1 afişări)

Ghicitoare de primăvară :
Poezie 2009-03-07 (6017 -1 afişări)

Unor detractori :
Poezie 2009-03-06 (4192 -1 afişări)

Unuia mai breaz :
Poezie 2009-03-06 (3620 -1 afişări)

Pomana creștinească va eradica foametea :
Poezie 2009-03-05 (2157 -1 afişări)

Criză și în colonii :
Poezie 2009-03-04 (2682 -1 afişări)

Pensiile în SUA :
Poezie 2009-03-04 (5489 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-03-04 (3749 -1 afişări)

Unuia cu acțiuni în bănci elvețiene : apropo de scandalul băncii UBS
Poezie 2009-03-02 (4075 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-02-28 (5640 -1 afişări)

Limerick (III) :
Poezie 2009-02-28 (2195 -1 afişări)

De mărțișor :
Poezie 2009-02-28 (3701 -1 afişări)

Limerick(II) :
Poezie 2009-02-26 (5283 -1 afişări)

Oful românului :
Poezie 2009-02-25 (2945 -1 afişări)

Salvarea după concurs :
Poezie 2009-02-25 (3657 -1 afişări)

Salvarea soțului infidel :
Poezie 2009-02-24 (4448 -1 afişări)

Incognito la concurs :
Poezie 2009-02-21 (2648 -1 afişări)

UER-iștilor din concurs :
Poezie 2009-02-21 (3256 -1 afişări)

Concurs de epigrame :
Poezie 2009-02-20 (3978 -1 afişări)

Ghici ce-a cumpărat la Mall, mândra neichii baby doll :
Poezie 2009-02-18 (3394 -1 afişări)

Unui confrate :
Poezie 2009-02-17 (2680 -1 afişări)

La statuia unui clasic :
Poezie 2009-02-17 (3103 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-02-16 (3544 -1 afişări)

anul nou al pomilor :
Poezie 2009-02-16 (3076 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-02-14 (3446 -1 afişări)

Mărturisirea epigramistului :
Poezie 2009-02-14 (3033 -1 afişări)

Unui mitocan :
Poezie 2009-02-14 (2251 -1 afişări)

Unui angloman afon :
Poezie 2009-02-12 (2157 -1 afişări)

unui june brașovean :
Poezie 2009-02-08 (2150 -1 afişări)

posibilă definiție a epigramei :
Poezie 2009-02-07 (4378 -1 afişări)

De la epigramă la proverb :
Personale 2009-02-01 (6282 -1 afişări)

să mai cred :
Poezie 2009-01-31 (1866 -1 afişări)

Anul Nou chinezesc :
Personale 2009-01-30 (2461 -1 afişări)

De la furculision la printează :
Personale 2009-01-26 (6792 -1 afişări)

La un pahar :
Poezie 2009-01-24 (3969 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-01-23 (5367 -1 afişări)

La ghicitoare :
Poezie 2009-01-23 (2070 -1 afişări)

Unei casiere :
Poezie 2009-01-23 (2688 -1 afişări)

Alesului nostru :
Poezie 2009-01-23 (2542 -1 afişări)

Medicală :
Poezie 2009-01-23 (6209 -1 afişări)

Unui chirurg :
Poezie 2009-01-23 (3277 -1 afişări)

Ghici ghicitoarea mea :
Poezie 2009-01-23 (4171 -1 afişări)

Ghicitori pentru cei mici :
Poezie 2009-01-23 (2774 -1 afişări)

Consolarea unui autor tânăr :
Poezie 2009-01-22 (3545 -1 afişări)

Sărac luciu în economia de piață :
Poezie 2009-01-22 (2253 -1 afişări)

Unui tânăr poet :
Poezie 2009-01-19 (4239 -1 afişări)

ucenic epigramist :
Poezie 2009-01-17 (4395 -1 afişări)

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

baroc pana la Dzeu

esti binevenit

nu e trist, e realist

Alexandra

Piata Universitatii e in Bucuresti

iti multumesc

încântată

nu te "iarta"

te citesc

primesc sugestii

slab, simplist

Castigat ridendo mores

tandra

text si comentariu

analiza

idee mareata

buna dimineata

coioti, câini, lupi

filiera poetica

felicitari

Viata e vis

harem literar

Alina si Aristot

sa vie moldoveanca

Vand fudulii literare de dama, creatorilor de epigrama

unui epigramist si nimic mai mult

pazea cioaca, vine pirandello

nu sunt de acord

Vicenza

helena printre troieni

subscriu

Virgil constata, Dostoievski raspunde

daniela

Virgil

hop și eu

haz de necaz

lui Costel

Georgica

Mihaela

repar

mortală

cine greșește nimerește

te înfrupți

preparative

vin pe sputnik

poeticul

un lucru

i-a rămas corveta-n drum

teddy

fete pe Corvete

v-am prins

chin asumat

costel, mamă

lunch time

confuzie mare

Mihaelei, cu recunoștință

George

cere-mi și-ți voi da

nu-i nimic

cristina

Silvia

Venus si Apollo

liric

diplome / carti

tot pentru Costel si cine mai trece

pentru Costel

io-s in deal si badea-n vale

sarea pământului

Tudor, Mihaela, Amadriada, Claudiu

silfidic

venus

dragule neaos

tristete si har

poezie

hazard

Virgil, Silvia

teatrul foarte mic

minunata, Cristina

ce bine

Macedonski

dupa teddy vin eu

splendida

teddy

blackboards

ignoranta sunt,

iubirea de intelepciune

frumoasă

infecția

zău că mi-a plăcut

ce frumos suna

imi furi

cais

ideea

stai s-o vezi pe asta

sugestie si invitatie

Titan online

Enver

eseu

ai si n-ai dreptate

pe asta am inteles-o

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Jurnal de bord
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

După-amiază caldă
Poezie de Bacovia

Text și comentariu
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Oracol mut
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Natură moartă
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Sf. Gheorghe cel fals
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Doina II
Poezie de Bacovia

Verset divagat
Poezie de Bacovia

Mică baladă cu bufnițe
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Puiul de struț
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Lupul singuratic
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

urletul limbii la nașterea poetului
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Biografie Elena Malec

Nascuta pe 31 iulie,1954 la Bucuresti, Romania.

STUDII
Licentiata in filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi Moderne specialitatea
Literatura si limba Spaniola-engleza, franceza(1979)

EXPERIENTA PROFESIONALA

Profesor de limba engleza, scoala generala, Braila 1980

Traducator de spaniola,
Institutul de Constructii Pentru Agricultura si Industria Alimentara, Bucuresti 1983 – 1990;

Cercetator-filolog,Institutul de Stiinte ale Educatiei,
Bucuresti, 1990-1992;

Profesor de spaniola,Ambasada Spaniei la Bucuresti , 1990-1992;

Profesor, University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Profesor de limba spaniola, IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;


PUBLICATII SI COLABORARI


1984 - Barcelona, Spania – traducere in limba catalana a trei poeme de George Bacovia in colaborare cu profesorul universitar Xavier Lamuela(QUADERNS CREMA)

1989 - Bucuresti, Romania – traducerea in limba romana a poetului catalan Salvador Espriu (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucuresti, Romania – conferinta SEFARAD’92 tinuta la Ambadsada Spaniei in Bucuresti

1990 Sibiu, Romania – critica literara "Dimensiuni baroce in opera lui Stefan Augustin Doinas" (revista TRANSILVANIA )

1991 - Bucuresti, Romania – critica "Medea la Seneca si Euripide"(CAIETE CRITICE)

1991 - Bucuresti, Romania – articole(REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucuresti, Romania – articole (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA - colaborare cu Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)

Proză și poezii publicate în Statele Unite ale Americii.

HOBBIES
fotografie digitala, webdesign,desen, pictura, păpuși de cârpă(creație)

www.emalecdesign.com/
http://globalvillagepoetry.blogspot.com/
www.emalecdesign.com/FineArtbyElenaMalec.htm


Born on July 31, 1954 in Bucharest, Romania.

EDUCATION

Graduated from the University of Bucharest,

Department of Modern Languages – 1979
Diploma in Philology (equivalent to M.A)

Specialization: Spanish, English and French
Languages and Literatures.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Teacher of English Language, primary and secondary education – Elementary school –1980;

Spanish Translator at
the INSTITUTE OF STUDIES AND DESIGN FOR FOOD AND AGRICULTURE CONSTRUCTIONS

Bucharest 1983 – 1990;

Philologist- researcher at

The Department of Educational Theory, INSTITUTE OF EDUCATIONAL SCIENCES,

Bucharest, 1990-1992;

Spanish Teacher at the EMBASSY of SPAIN in Bucharest , 1990-1992;

Teacher at University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Spanish teacher at IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;

PUBLICATIONS AND COLLABORATIVE RESEARCH

1984 - Barcelona, Spain – translation (QUADERNS CREMA)

1989 - Bucharest, Romania – translation (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucharest, ROMANIA – conference celebrating SEPHARAD’92 held

at the Embassy of Spain in Bucharest

1990 Sibiu, Romania – literary criticism (TRANSILVANIA)

1991 - Bucharest, Romania – literary criticism (CAIETE CRITICE)

1991 - Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA collaboration with Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)